Евро
Евро-2012. Германия - Италия. Обзор итальянской и немецкой прессы
24 авг 2012 15:58, 0 9753
"Италия в финале чемпионата Европы! В воскресенье, первого июля в Киеве, где уже была добыта победа над сборной Англии, Италия сыграет свой третий финал ЧЕ в истории. В 1968 году решающая встреча завершилась успехом, а в 2000 году нас ожидало горькое разочарование.
Раз уж мы заговорили о цифрах, необходимо сказать, что на европейских и мировых форумах "Скуадра адзурра" подтвердила имевшееся историческое преимущество над немцами - теперь у нее четыре победы и четыре ничьи. На сей раз, победа была достигнута вопреки всему - у команды Лева было преимущество во времени - манншафт имела на два дня отдыха больше. И скажите теперь, что Пирло не заслужил "Золотой мяч"! Именно он сегодня был главным в средней линии поля. И это, на секундочку, играя против команды, которая до сего момента в официальных матчах одержала пятнадцать побед подряд!
Очень слаженно сыграла оборона - Кьелини вернулся и расположился на левом фланге, вытеснив Бальдзаретти на фланг противоположный. И наконец-то сыграла связка Кассано-Балотелли, которая доселе оставляла впечатление недосказанности. Уж точно бояться сборную Испании в финале подопечные Пранделли не будут - против чемпионов Европы и мира можно играть. Италия это доказала еще в первом туре. (...)
Стартовые минуты были за немецкой командой. Германия владела преимуществом, которое воплотилось в удары - после одного из таких ТТД от Хуммельса Пирло выбил мяч практически с линии ворот. А сильный выстрел Крооса из-за пределов штрафной отразил уже Буффон.
Но буря немецких атак миновала, и игра изменилась. Даже польские зрители на стадионе затянули: "Италия, Италия!". Тогда показалось, что все худшее уже позади. Вот уже и Кассано с Монтоливо проверили реакцию Нойера из-за пределов штрафной. Италия потихоньку просыпалась.
На двадцатой минуте Кассано с левого фланга сделал сладкую, как мед передачу в центр штрафной, а Балотелли опередил Бадштубера. Вот он, тот самый важный гол от Балотелли, которого мы все так ждали! (...)
Монтоливо длинным пасом "запустил" вперед Балотелли, который уклонился от офсайдной ловушки и впечатляюще расстрелял Нойера. Марио снимает футболку и демонстрирует свою силу. Судья предъявляет Марио "горчичник", но мы ведь простим ему это, правда? Италия ведет в два мяча! Приятно, bellissimo.
Сразу после перерыва Лев произвел две замены - вместо Гомеса и Подольски появились Клозе и Ройс. Немцы начали вторую часть матча в ярости. Хороший шанс чтобы отличиться имел Лам, но Филипп не сумел повторить тот игровой элемент, который ему удался в матче против сборной Греции. Италия начала защищаться практически всеми силами, Пранделли заменил Кассано на Дьяманти. Буффон еще раз спас "Адзурру" после выстрела Ройса со штрафного. Но, как и в первом тайме, худшие стартовые пятнадцать минут оказались позади. Италия начала организовывать острые контратаки, которые несколько раз могли завершаться взятием ворот, но в этот вечер везение было не на стороне Маркизио.
Сборная Германии едва не наказала Италию за эту расточительность. Уже в компенсированное время матча за игру рукой Бальдзаретти в собственной штрафной судья назначил пенальти, и Озил пробил Буффона. Но Италия все же заслужила выйти в финал. И это очень приятно.
Симоне Зиззари из Corriere della Sport после матча Италия - Германия явно захлестывали эмоции: "Балотелли! Италия в финале!".
"Даже самые отъявленные оптимисты накануне Евро не могли предсказать такой успех итальянской сборной. Сейчас Италия, будто снова переживает 2006-й год - знаменитая песня "White Stripes" вновь становится хитом, на площадях снова развеваются триколоры, слезы болельщиков, безудержная радость... Спустя шесть лет после радостных криков Гроссо и Дель Пьеро Италия вновь проходит сборную Германии. Только на сей раз кричал уже Марио Балотелли. Меняются игроки, а результат остается прежним. Неизменным остается и сладкий вкус победы, одержанной с достоинством. Италия провела очередной сильный матч под руководством маэстро Чезаре Пранделли".
А вот среди читателей издания в комментариях к материалу развернулись горячая дискуссия - судя по всему, болельщики "Ювентуса" "троллят" остальных, акцентируя внимание на том, что именно "Старая синьора" является нынче базовым клубом сборной. Такую же ситуацию можно наблюдать и в комментариях на сайте издания Tuttosport. Например, пользователь Мартино Кантарелли, отвечая на провокацию, пишет следующее: "Они все хорошо играли! И не важно, кто за какой клуб выступает, будь-то "Ювентус", "Милан", "Рома", "Болонья", "Наполи", "Палермо", "Удинезе", ПСЖ или "Манчестер Сити". Прежде всего, это НАША НАЦИОНАЛЬНАЯ сборная. Лично я не понимаю всех этих споров о том, кто в этот результат внес больший вклад"...
"Балоталия". Именно под таким заголовком вышел отчет о матче Италия - Германия в пресловутом Tuttosport. Его автор Альваро Моретти пишет: "Сумасшедший СуперМарио Балотелли разбил сборную Германии и добыл для своей команды вторую путевку в финал Евро. Теперь немцы просто-таки обязаны поклониться шедевральному тактику Чезаре Пранделли!".
Маурицио Крозетти из Repubblica не мог нарадоваться столь значимому успеху "Скуадры адзурры": "Теперь знаменитую фразу о том, что в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы можно слегка видоизменить, добавив в конце "если только они не сталкиваются с итальянцами".
По другую сторону Альп царит прямо противоположное настроение. "Германия вылетает от исторически неудобного соперника. Балотелли выигрывает матч для Италии", - грустно резюмирует Kicker. "Уже к перерыву команда Йоахима Лева уступала 0:2 и, несмотря на многочисленные возможности, так и не смогла отыграться вплоть до финального свистка. (…) Начиналось-то все в Варшаве для нас неплохо: капитан Лам выиграл право выбора ворот у Буффона, и в дебюте матча преимуществом владели именно футболисты с орлом на груди. Немецкая сборная находила удивительно много дыр в итальянской обороне, которая дала слабину уже после первого углового. (…) Однако "Скуадра адзурра" медленно, но уверенно справилась с мандражом первых минут и начала проверять Нойера". Описывая два гола Балотелли, автор отмечает целеустремленность "богатырского центрфорварда, которого не смог удержать Боатенг", а также "убийственный" пас Монтоливо в эпизоде со вторым забитым мячом – пас, оставивший не у дел всю немецкую защиту. "Потом, в самом конце матча, Бальдзаретти привез в свои ворота 11-метровый, который и был реализован Озилом. Но было уже поздно, мессу пропели. 2:2 и дополнительное время находились на расстоянии вытянутой руки, однако закончилось все горьким вылетом с чемпионата Европы".
Редактор Kicker Франк Луссем в своем блоге, посвященном текущему турниру, замечает: "Обидно – отныне нашей целью будет ЧМ-2014". Луссему действительно обидно, отсюда и несколько спорных высказываний. Он утверждает, что Германия играла лучше соперника ("Явно лучше: больше владели мячом, больше выигранных единоборств, выше процент точных передач, больше ударов по воротам – все статистические показатели говорят в нашу пользу, за исключением только итогового счета"), а еще успевает поругать судью. "К концу матча он меня достал! Что за возмутительное крохоборство (в оригинале было употреблено более сильное слово Korinthenkackerei – И. С.) Сначала назначает штрафной, потом отменяет решение. Не компенсирует минуту, ушедшую на подготовку к пробитию пенальти и сам удар. "Насвистел" нам множество мелких фолов… Француз неважно судил, но в нашем поражении виноват не он!"
"Кошмар по имени Балотелли", "Великая катастрофа", "Немецкая мечта разрушена", - не жалеет эмоций Bild. "Ужасный итальянский призрак вновь жестоко лишил Германию надежд на титул. Шесть лет назад летняя сказка сборной Германии завершилась мучительным поражением от "Скуадры адзурры" в полуфинале". Голы итальянцев в ворота Нойера "…стали для нас отрезвлением. На сей раз внутрикомандный "крот" в сборной копал напрасно – план Лева на игру не просочился в прессу раньше времени. Гомес вернулся на место Клозе, Подольски – на место Шюррле, а Ройса заменил Кроос. Как быстро выяснилось, выбор состава был ошибочным. В перерыве Лев попытался внести коррективы, но тщетно. Италия отстояла победу". В параллельном материале тема ошибок Лева рассматривается подробнее – статья так и называется "На сей раз "волшебник" Лев перехитрил сам себя". "Лев опять удивил всех экспертов своим стартовым составом (…) Но тактические ухищрения не сработали. Подольски на левом фланге полностью выпал из игры. Гомес в атаке часто был оторван от своих партнеров и почти никогда не мог ускользнуть от экс-вольфсбуржца Андреа Барцальи. Идея усилить центр поля Кроосом, создав противовес для Андреа Пирло, тоже не оправдала себя. Мюнхенец слишком часто смещался в центр, и весь правый фланг немецкой сборной оставался бесхозным". И как итог: "Лева неоднократно восхваляли за его необыкновенное "шестое чувство". В СМИ он уже был "Йоги-суперзвездой", его называли "волшебником" - но в этот раз вся его магия полностью провалилась".
Spox мрачно иронизирует: "2006 год. Перезагрузка". У автора данного материала тоже нашлось, что предъявить Леву: "Еще относительно рано в этот вечер у меня стали возникать вопросы. Три часа спустя таких вопросов набралась уже целая гора (…) Германия вылетела с Евро, со своего Евро". Рядом приводится и мнение негодующего Бернарда Дитца, капитана команды, выигравшей ЧЕ-1980: "Мы сами себя побили, выбрав такой состав на игру. Это был гол в свои ворота от Лева. Потеряли все нити игры".
Выбор журнала в номинациях "Звезда матча" и "Неудачник матча" был довольно предсказуемым. Звезда – Марио Балотелли, "завсегдатай скандальных хроник, который сейчас стал героем ЧЕ. На турнире он всем это доказал. Всегда был в движении, всегда в его действиях таилась угроза немецким воротам". Неудачник – Лукас Подольски, который "вернулся в основу на место Шюррле, но не нашел взаимопонимания с партнерами. Отсюда и несколько технических ошибок в тех редких ситуациях, когда до Лукаса доходил мяч. И хорошие действия в обороне – не оправдание пассивности при атаках на чужие ворота". Spox выставил Полди позорные 5, 5, а лучшим в составе бундестим стал Марко Ройс с 2, 5 баллами. Больше никто из немцев не получил оценку выше 3, 5.
Источник: ua-football.com (http://2012.ua-football.com/)
Раз уж мы заговорили о цифрах, необходимо сказать, что на европейских и мировых форумах "Скуадра адзурра" подтвердила имевшееся историческое преимущество над немцами - теперь у нее четыре победы и четыре ничьи. На сей раз, победа была достигнута вопреки всему - у команды Лева было преимущество во времени - манншафт имела на два дня отдыха больше. И скажите теперь, что Пирло не заслужил "Золотой мяч"! Именно он сегодня был главным в средней линии поля. И это, на секундочку, играя против команды, которая до сего момента в официальных матчах одержала пятнадцать побед подряд!
Очень слаженно сыграла оборона - Кьелини вернулся и расположился на левом фланге, вытеснив Бальдзаретти на фланг противоположный. И наконец-то сыграла связка Кассано-Балотелли, которая доселе оставляла впечатление недосказанности. Уж точно бояться сборную Испании в финале подопечные Пранделли не будут - против чемпионов Европы и мира можно играть. Италия это доказала еще в первом туре. (...)
Стартовые минуты были за немецкой командой. Германия владела преимуществом, которое воплотилось в удары - после одного из таких ТТД от Хуммельса Пирло выбил мяч практически с линии ворот. А сильный выстрел Крооса из-за пределов штрафной отразил уже Буффон.
Но буря немецких атак миновала, и игра изменилась. Даже польские зрители на стадионе затянули: "Италия, Италия!". Тогда показалось, что все худшее уже позади. Вот уже и Кассано с Монтоливо проверили реакцию Нойера из-за пределов штрафной. Италия потихоньку просыпалась.
На двадцатой минуте Кассано с левого фланга сделал сладкую, как мед передачу в центр штрафной, а Балотелли опередил Бадштубера. Вот он, тот самый важный гол от Балотелли, которого мы все так ждали! (...)
Монтоливо длинным пасом "запустил" вперед Балотелли, который уклонился от офсайдной ловушки и впечатляюще расстрелял Нойера. Марио снимает футболку и демонстрирует свою силу. Судья предъявляет Марио "горчичник", но мы ведь простим ему это, правда? Италия ведет в два мяча! Приятно, bellissimo.
Сразу после перерыва Лев произвел две замены - вместо Гомеса и Подольски появились Клозе и Ройс. Немцы начали вторую часть матча в ярости. Хороший шанс чтобы отличиться имел Лам, но Филипп не сумел повторить тот игровой элемент, который ему удался в матче против сборной Греции. Италия начала защищаться практически всеми силами, Пранделли заменил Кассано на Дьяманти. Буффон еще раз спас "Адзурру" после выстрела Ройса со штрафного. Но, как и в первом тайме, худшие стартовые пятнадцать минут оказались позади. Италия начала организовывать острые контратаки, которые несколько раз могли завершаться взятием ворот, но в этот вечер везение было не на стороне Маркизио.
Сборная Германии едва не наказала Италию за эту расточительность. Уже в компенсированное время матча за игру рукой Бальдзаретти в собственной штрафной судья назначил пенальти, и Озил пробил Буффона. Но Италия все же заслужила выйти в финал. И это очень приятно.
Симоне Зиззари из Corriere della Sport после матча Италия - Германия явно захлестывали эмоции: "Балотелли! Италия в финале!".
"Даже самые отъявленные оптимисты накануне Евро не могли предсказать такой успех итальянской сборной. Сейчас Италия, будто снова переживает 2006-й год - знаменитая песня "White Stripes" вновь становится хитом, на площадях снова развеваются триколоры, слезы болельщиков, безудержная радость... Спустя шесть лет после радостных криков Гроссо и Дель Пьеро Италия вновь проходит сборную Германии. Только на сей раз кричал уже Марио Балотелли. Меняются игроки, а результат остается прежним. Неизменным остается и сладкий вкус победы, одержанной с достоинством. Италия провела очередной сильный матч под руководством маэстро Чезаре Пранделли".
А вот среди читателей издания в комментариях к материалу развернулись горячая дискуссия - судя по всему, болельщики "Ювентуса" "троллят" остальных, акцентируя внимание на том, что именно "Старая синьора" является нынче базовым клубом сборной. Такую же ситуацию можно наблюдать и в комментариях на сайте издания Tuttosport. Например, пользователь Мартино Кантарелли, отвечая на провокацию, пишет следующее: "Они все хорошо играли! И не важно, кто за какой клуб выступает, будь-то "Ювентус", "Милан", "Рома", "Болонья", "Наполи", "Палермо", "Удинезе", ПСЖ или "Манчестер Сити". Прежде всего, это НАША НАЦИОНАЛЬНАЯ сборная. Лично я не понимаю всех этих споров о том, кто в этот результат внес больший вклад"...
"Балоталия". Именно под таким заголовком вышел отчет о матче Италия - Германия в пресловутом Tuttosport. Его автор Альваро Моретти пишет: "Сумасшедший СуперМарио Балотелли разбил сборную Германии и добыл для своей команды вторую путевку в финал Евро. Теперь немцы просто-таки обязаны поклониться шедевральному тактику Чезаре Пранделли!".
Маурицио Крозетти из Repubblica не мог нарадоваться столь значимому успеху "Скуадры адзурры": "Теперь знаменитую фразу о том, что в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы можно слегка видоизменить, добавив в конце "если только они не сталкиваются с итальянцами".
По другую сторону Альп царит прямо противоположное настроение. "Германия вылетает от исторически неудобного соперника. Балотелли выигрывает матч для Италии", - грустно резюмирует Kicker. "Уже к перерыву команда Йоахима Лева уступала 0:2 и, несмотря на многочисленные возможности, так и не смогла отыграться вплоть до финального свистка. (…) Начиналось-то все в Варшаве для нас неплохо: капитан Лам выиграл право выбора ворот у Буффона, и в дебюте матча преимуществом владели именно футболисты с орлом на груди. Немецкая сборная находила удивительно много дыр в итальянской обороне, которая дала слабину уже после первого углового. (…) Однако "Скуадра адзурра" медленно, но уверенно справилась с мандражом первых минут и начала проверять Нойера". Описывая два гола Балотелли, автор отмечает целеустремленность "богатырского центрфорварда, которого не смог удержать Боатенг", а также "убийственный" пас Монтоливо в эпизоде со вторым забитым мячом – пас, оставивший не у дел всю немецкую защиту. "Потом, в самом конце матча, Бальдзаретти привез в свои ворота 11-метровый, который и был реализован Озилом. Но было уже поздно, мессу пропели. 2:2 и дополнительное время находились на расстоянии вытянутой руки, однако закончилось все горьким вылетом с чемпионата Европы".
Редактор Kicker Франк Луссем в своем блоге, посвященном текущему турниру, замечает: "Обидно – отныне нашей целью будет ЧМ-2014". Луссему действительно обидно, отсюда и несколько спорных высказываний. Он утверждает, что Германия играла лучше соперника ("Явно лучше: больше владели мячом, больше выигранных единоборств, выше процент точных передач, больше ударов по воротам – все статистические показатели говорят в нашу пользу, за исключением только итогового счета"), а еще успевает поругать судью. "К концу матча он меня достал! Что за возмутительное крохоборство (в оригинале было употреблено более сильное слово Korinthenkackerei – И. С.) Сначала назначает штрафной, потом отменяет решение. Не компенсирует минуту, ушедшую на подготовку к пробитию пенальти и сам удар. "Насвистел" нам множество мелких фолов… Француз неважно судил, но в нашем поражении виноват не он!"
"Кошмар по имени Балотелли", "Великая катастрофа", "Немецкая мечта разрушена", - не жалеет эмоций Bild. "Ужасный итальянский призрак вновь жестоко лишил Германию надежд на титул. Шесть лет назад летняя сказка сборной Германии завершилась мучительным поражением от "Скуадры адзурры" в полуфинале". Голы итальянцев в ворота Нойера "…стали для нас отрезвлением. На сей раз внутрикомандный "крот" в сборной копал напрасно – план Лева на игру не просочился в прессу раньше времени. Гомес вернулся на место Клозе, Подольски – на место Шюррле, а Ройса заменил Кроос. Как быстро выяснилось, выбор состава был ошибочным. В перерыве Лев попытался внести коррективы, но тщетно. Италия отстояла победу". В параллельном материале тема ошибок Лева рассматривается подробнее – статья так и называется "На сей раз "волшебник" Лев перехитрил сам себя". "Лев опять удивил всех экспертов своим стартовым составом (…) Но тактические ухищрения не сработали. Подольски на левом фланге полностью выпал из игры. Гомес в атаке часто был оторван от своих партнеров и почти никогда не мог ускользнуть от экс-вольфсбуржца Андреа Барцальи. Идея усилить центр поля Кроосом, создав противовес для Андреа Пирло, тоже не оправдала себя. Мюнхенец слишком часто смещался в центр, и весь правый фланг немецкой сборной оставался бесхозным". И как итог: "Лева неоднократно восхваляли за его необыкновенное "шестое чувство". В СМИ он уже был "Йоги-суперзвездой", его называли "волшебником" - но в этот раз вся его магия полностью провалилась".
Spox мрачно иронизирует: "2006 год. Перезагрузка". У автора данного материала тоже нашлось, что предъявить Леву: "Еще относительно рано в этот вечер у меня стали возникать вопросы. Три часа спустя таких вопросов набралась уже целая гора (…) Германия вылетела с Евро, со своего Евро". Рядом приводится и мнение негодующего Бернарда Дитца, капитана команды, выигравшей ЧЕ-1980: "Мы сами себя побили, выбрав такой состав на игру. Это был гол в свои ворота от Лева. Потеряли все нити игры".
Выбор журнала в номинациях "Звезда матча" и "Неудачник матча" был довольно предсказуемым. Звезда – Марио Балотелли, "завсегдатай скандальных хроник, который сейчас стал героем ЧЕ. На турнире он всем это доказал. Всегда был в движении, всегда в его действиях таилась угроза немецким воротам". Неудачник – Лукас Подольски, который "вернулся в основу на место Шюррле, но не нашел взаимопонимания с партнерами. Отсюда и несколько технических ошибок в тех редких ситуациях, когда до Лукаса доходил мяч. И хорошие действия в обороне – не оправдание пассивности при атаках на чужие ворота". Spox выставил Полди позорные 5, 5, а лучшим в составе бундестим стал Марко Ройс с 2, 5 баллами. Больше никто из немцев не получил оценку выше 3, 5.
Источник: ua-football.com (http://2012.ua-football.com/)
